5/17（六）14:30 電子節目單
吉賽兒｜費爾南達．奧利維拉
阿爾伯特｜艾托．艾瑞亞塔
希拉里昂｜艾瑞克．伍爾豪斯
演出前販售滑壘票75折
EMMA門票由學校申請衛武營劇場藝術體驗教育計劃支應 座位3樓14號門Y排34號
我自己事先買了3樓視野受限800元區$720
整場演出雖然不是坐在中間 但13號門W排57號沒有視野受限的問題
14:00 演前導聆@歌劇院二樓大廳
講者｜魏琬容（OISTAT國際劇場組織執行長）
導聆摘要→
我先介紹一下我自己，你會不會覺得上網買東西，有時候可以看得到國家是台灣，但有時候卻無法點選台灣。
如果你看得到台灣，這代表有一群人默默為了台灣能被看見而努力。OISTAT就是這樣的角色。
我們來聊聊吉賽兒的背景，他是1841年首演的，在這個時候是一個浪漫主義盛行的時候，
主要是工業革命帶來的壞處已經展現了，好處還沒拿到，汙染很嚴重、工時很長，
原本住在農村好好的，現在在工廠做很累很累的工作，汙染環境非常嚴重，
所以人們開始想念田園的風光、自然的風光。此時浪漫主義的作品，就是以這樣的特色為主，
這時候的人們還特別喜歡鬼故事，吉賽兒，就是這樣的一個愛情的鬼故事，
簡單來說，就是一個農村少女吉賽兒，她愛上了一個來自外地的青年阿爾伯特，
阿爾伯特跟她說，我跟你一樣是農民，我會愛護保護你，守護你一生，
結果他說謊，他根本不是農民，他是一個貴族，這件事情被原本也暗戀吉賽兒同村的獵人希拉里昂識破了，
希拉里昂戳破他的謊言，吉賽兒得知她被騙之後，心碎的死，
在下半場中未婚而死的女性會變成亡靈。問題來了，吉賽兒距今已經一百多年了，
為什麼我們現在還要看吉賽兒？2022年的iPhone，我都沒有再用了，
所以一百年前的作品，為什麼我們還要看呢？這個問題，也是阿喀郎．汗在問他自己的問題。
阿喀郎．汗是孟加拉裔，因為孟加獨立戰爭的時候，他父母帶著他移民到英國。
小時候，他不太好動，被送去學跳舞。 阿喀郎．汗覺得好，我要學跳舞，
因為我可以模仿麥可傑克森。殊不知，他被送去學的是印度古典舞，
他七歲的時候學習卡塔克舞蹈，特色是獨舞，一個人分飾非常多的角色，
重心很低，強調眼神，手部的動作，腳上會放鈴鐺，非常非常多的鈴鐺。
阿喀郎．汗是一個非常有才華的編舞家，他可以結合印度古典舞跟當代舞的特色，
他很擅長挖掘神祕的部分，他很會跟舞者一起工作，
他工作的方式並不是 - 我是阿喀郎．汗，你跳舞給你動作，
他是真的跟每一個舞者好好的一起工作，挖掘每個舞者的特色。
在這個世道有才華是不夠的，所以還要有一些獨特的策略，
阿喀郎．汗舞團的策略是去冒險、勇敢做大、探索未知跟拒絕妥協。
這四句話我自己很喜歡，我覺得在人生的道路上，遇到困難的時候，
這四句話也是蠻好用的，我都拿這句話來自我鼓勵。
但以舞團來說呢，阿喀郎．汗舞團特色，就是根據時代意義的故事，
同時保有藝術的真誠跟完整性，這是他們的自我要求，那怎麼做到呢，
他們通過五個C來做到的，第一個膽識跟勇敢，第二個要保持好奇心。
第三個要關懷，第四第五就跟我們今天的作品有點關聯，
第四個是Cooperation合作，第五個是Connection 聯想。
再來我們談一下英國國家芭蕾舞團，他們對自己的要求是，
為各式各樣的觀眾帶來世界一流的芭蕾，各式各樣的觀眾，
也就是說原本你可能喜歡的是韓舞，原本你可能跳的是土風舞，
原本你喜歡的是國標舞，可能你從來沒有看過舞蹈都沒關係，
你們都是英國國家芭蕾想要觸及的觀眾，所以他們想要做的事情是，
為各式各樣的觀眾，帶來世界一流的芭蕾，怎麼做到呢，
他們願意跟很多當代文明家一起合作，包括阿喀郎．汗，
透過這個突破性全新創作的方式，把古典芭蕾的傳統，發揚光大。
我們來看看阿喀郎版的吉賽兒，跟大家介紹一個字叫做，Reimagine 重新想像，
想像其實不是件容易的事情，何況是重新想像，當大家問阿喀郎說，
欸 為什麼我們一百多年過後，我們還要看這個作品。
答案是，我必須要重新想像這個經典，讓這個作品可以具有時代意義，
但是重新想像是很難的，我有一次跟我朋友玩一個遊戲，
我們要玩重新想像經典的遊戲，抽籤我抽到了西遊記，然後我就重新想像西遊記：
有一個和尚他要去取經書，有一個神通廣大的猴子，一路上有很多困難，
等一下，這沒有重新想像，這不是一模一樣嗎，
所以其實重新想像是蠻難的，尤其是當大家都熟悉的故事。
當這個文本已經深植人心，沒有辦法跳脫原著的空間，就好像猴子沒有辦法跳脫，
但是阿喀郎做到了，他怎麼做到的呢，第一個他把整個故事的時空改變，
加入了當代人時空背景。第二個他把調性改變，整個角色更具勝負，
因為這是英國國家芭蕾跟阿喀郎第二次合作，所以他跟舞者中間，跟團隊中間，
已經有蠻深厚的信任，所以他可以從每個舞者身上的特色，挖出更多東西。
阿喀郎．汗重新想像了吉賽兒，他做到了以下五件事情，
第一個，吉賽兒做一個當代的詮釋，吉賽兒原本是一個農村少女故事，
在這個版本當中，吉賽兒是一個紡織廠的工人，你們有沒有買過H&M的衣服？
你們知道快時尚嗎，快時尚其實來自很多工廠，說工廠太好聽，其實是血汗工廠，
地表上95%的血汗工廠都坐落在孟加拉，所以在這個故事當中，他把吉賽兒改成紡織廠的工人，
然後亡靈也不再是沒有結婚，就死掉的女生，這一版的亡靈，是因為工廠勞動條件不好，
因為工作過勞而死的女性工人，在這個年代女性的命運，不應該跟婚姻綁在一起，
第三個角色的感動，是剛剛提到的希拉里昂，暗戀吉賽兒的希拉里昂，他原本是獵人，
在這個版本當中他是仲介，仲介就是他可以在不同的階級當中，八面玲瓏去獲得最高的利益，
這是個非常聰明的改編，透過這些改編讓這些故事、
這些角色的所有動機不再只是為了愛情，而有一些更深的動機，讓角色更為立體。
我要特別談一下吉賽兒這個角色，原本她是天真無邪談戀愛的少女，
在這個版本當中，吉賽兒是她們整個族群的領袖，她非常非常具有膽識，
當亡靈女王要求吉賽兒殺了阿爾伯特的時候，這一版的吉賽兒拒絕，並不只是因為她傷害人，
而是因為吉賽兒覺得這不正義，原本的亡靈之舞，吉賽兒她們手上拿的是花卉，
但在這個版本當中她們拿的是竹棍，竹棍展現了這些角色的憤怒、不甘心，
竹棍同時也是阿喀郎式的練舞，阿喀郎因為有卡塔克舞的傳統，
芭蕾舞者一般來說上半身是穩定的，手一定是固定的位置，
在這個版本中，你會看到蠻多動作比較低，這樣的改編讓這整體更加的具有戲劇張力。
第三個特別的是舞臺跟燈光設計，燈光設計我蠻喜歡，黃色是愛情，紅色是血腥與衝突，
藍色就是鬼，還有舞臺內有一個很大很大的高牆，高牆上有各式各樣的手印，
是吉賽兒以及移工祖先的血汗，這個高牆會旋轉，每一次旋轉就表示不同世界的轉換，
移工的世界到母親的世界、或是人世間到亡靈，每一次高牆旋轉的時候，會聽到一個號響聲。
我個人是喜歡這個高牆，我有一些朋友說，芭蕾舞怎麼可以放一道高牆，都沒有對錯，
等一下你們進去看你們喜歡不喜歡，最後是服裝設計，我這邊準備了一下，原本的吉賽兒服裝是長這樣，
我們這版的吉塞兒服裝是長這樣，這版本，我們有個很厲害的服裝設計 - 葉錦添，他透過繁瑣的布料，
彰顯出這些有階級跟移工階級不一樣的地方，而我最喜歡的是亡靈的服裝，
原版吉賽兒的亡靈，是非常非常漂亮的，像仙子一樣，如果你不知道他是女鬼，
你真的會以為他是仙子，這一版的亡靈的服裝長這樣，這些細節就留給大家進場觀賞。
劇情取自電子節目單
15:22中場休息20分鐘
16:28謝幕
非常優秀的舞蹈家 有種芭蕾融合現代舞的感覺
音樂在每個節點都非常到位 尤其是高牆號角聲
不過沒有語言光靠肢體語言要讓國小生理解故事內容
難度還是高了些 EMMA出來說她看得不是很懂
但有這個機會能讓她們體驗芭蕾舞劇的經驗 好棒
請先 登入 以發表留言。